Quando eu me desligo das coisas habituais (livros, diários, blogs, e-mails) ligo a televisão e na minha programação inclui seriados (enlatados) estadunidenses… Um dos favoritos é Law and Order SVU que vai ao ar as terças-feiras no Canal pago Universal Channel.

Diga-se de passagem que é um dos melhores canais pagos do momento. Contudo, preciso ressaltar que os seriados as vezes me irritam pela falta de continuidade de uma temporada para a outra. Mudam os cenários, as casas dos personagens, os lugares por onde eles transitam e no caso de SVU – mudam as promotoras que trabalham com os investigadores da série. O mais chato é que você assisti a uma estranha intimidade entre os personagens, como se o infeliz sempre estivesse lá, só que você (tão desligado que é) não havia percebido. Inevitável aquela sensação: “onde você esteve nas últimas onze temporadas que não conhecia essa personagem?”.

Ok. Parem o mundo que eu quero descer.
Enfim, a série leva você de encontro a uma realidade que muitos preferiam simplesmente fazer de conta que não existe e as vezes ao final de um episódio você pensa: é apenas ficção. Engano puro. A realidade por trás de cada cena de SVU está por todas as partes da nossa atual realidade… Lamentavelmente.

Mas nem tudo é perfeito lá na Universal… 
A Universal Channel mantêm blogs de todas as suas séries (House, Brothers and Sisters e até mesmo da novata The Good Wife (da qual eu ainda não decidi se gosto ou não, afinal, você gosta de uma série e de repente ela é cancelada sem mais nem menos e os personagens simplesmente somem do ar). Aliás, não entendi o adendo em português para essa série: “pelo direito de recomeçar” – urgh.

O fato é que SVU não tem blog e as informações sobre a série no site do canal são totalmente equivocadas e desatualizadas. Total falta de respeito com os fãs da série…

Já no site do canal que transmite a série nos EUA há um blog atualizadíssimo, entrevistas com os atores principais e diversos detalhes acerca de cada episódio…

Aviso aos navegantes, o blog é inglês, ok?
http://www.nbc.com/Law_and_Order_Special_Victims_Unit/

No episódio de ontem, aparentemente mais uma promotora de SVU foi para o espaço, desta vez a chata Sonya (interpretada por Christine Lathi que para mim será sempre a mulher do médico vivido por William Hurt no filme The Doctor (um golpe do destino) e a diretora de um dos meus filmes favoritos: Meu primeiro homem… Ela cumpriu bem o seu papel e fez parte de uma das melhores cenas dessa nova temporada, mas eu ainda sinto saudades de Alexandre Cabot que aliás, espero vê-la de volta já nos próximos episódios…

E para quem gosta de seriados e quer se manter atualizado sobre esse vasto universo, Julia Bernardes (da jovem pan) tem um excelente blog sobre o assunto: http://blogs.jovempan.uol.com.br/series/

É isso mesmo, esse ano eu ganhei um “molequinho” (moleskine brasileiro) no evento das Luluzinhas e depois de muito pensar no que iria fazer com ele, decidi que ele vai fazer turismo…

E claro que vou precisar de ajuda nessa viagem do meu “molequinho” e espero poder contar com você: ele vai precisar ficar hospedado na sua casa, receber carinho, atenção, cuidados especiais…

E já vou logo avisando que ele vai te dar trabalho… rs

Pois bem, ele nem partiu ainda e eu já estou aqui sentindo saudade, porque eu sei que ele vai demorar a voltar. Será muito tempo de ausência…

Mas vamos lá, se você quiser receber o meu “molequinho” aí na sua casa, basta se cadastrar aqui nos comentários…

Contudo, esteja ciente de que ao recebê-lo, você terá a sua disposição muitas páginas em branco (que dizer: marrom porque ele reciclado)… As quais devem ser preenchidas por você. Pode fazer um desenho, escrever um poema, dizer apenas oi, fazer uma colagem. Tudo que você sentir vontade de fazer…

Ao terminar, você deve encaminhar o meu “molequinho” para o próximo da lista. Assim, ele pode continuar sua viagem, ok? E quando a viagem dele acabar, ele volta pra mim e então teremos um “Molequinho viajante” repleto de histórias minhas e suas…

Sim, quando você receber o “molequinho” você se compromete a avisar-me de sua chegada e nos enviar uma foto sua com o molequinho para que o Teorias registre a viagem do garoto. Claro…

Você pode ficar quanto tempo quiser com o meu “molequinho” mas não se esqueça que teremos muitos candidatos a recebê-lo e seria muito legal que o maior número de pessoas participassem dessa viagem… Certo???

Então, agora é com vocês porque no dia 01 de dezembro ele quer estar na estrada…

"Os relacionamentos mais importantes são aqueles que não deveríamos começar."

Há pouco eu assisti novamente ao filme “A garota da Vitrine” com Steve Martin. Esse é seguramente um dos melhores filmes sobre relacionamentos que eu já assisti. O filme todo tem uma curiosa poesia e uma sensibilidade notável. Tem graça, é suave e denso na medida certa, te faz rir com as possibilidades que vão surgindo no meio do caminho e repentinamente você se vê como a jovem que tenta amar e ser amada…

"Ao vê-la se afastar, ele sentiu uma perda.
Como é possível? (pensou ele)
Sofrer por uma mulher que ele manteve à distância
pra não sentir a falta dela quando ela fosse embora.
Só então percebeu o quanto querer só uma parte dela
e não ela inteira fez os dois sofrerem.
E como não podia justificar seus atos,
exceto por bem… “a vida ser assim”.

Certas noites, sozinho ele pensa nela.
Certas noites, sozinha ela pensa nele.
E certas noites isso acontece ao mesmo tempo.
E então ele e ela se relacionam sem saber."

Pequeno Trecho do filme Garota da vitrine

E se a poesia não lhe basta, vale salientar que o filme trás ainda a beleza do trabalho artístico de Edward Hopper, um pintor estadunidense que viveu na primeira metade do século passado. Seus temas recorrentes eram a solidão, os grandes espaços vazios e a pequenez do homem. Suas pinturas conseguem transmitir estas idéias com grande clareza e no filme vemos a jovem artista interpretada por Claire Danes transitar entre essas formas de espaços tão bem interpretadas pela arte de Hopper…

Chop Suey, 1929  e Eleven A.M, 1926 (meus favoritos)

Update.

(…)

Mário de Andrade é um homem admirável, não apenas pelos seus escritos, mas também por toda sua história de vida. Costumo dizer que se não fosse por ele, São Paulo talvez fosse mais "pobre" (me refiro a riqueza literária e cultural da cidade e o termo pobre aqui não se emprega a questão financeira).

Cecília, pra mim, também é um icone, cheia de predicados, sua história se confunde com sua arte e vice versa.

(…)

>> para continuar a leitura clique aqui…

Ela não me conhece, não sabe absolutamente nada de mim e vive a milhões de quilometros de distância. Então por que será que ela falou de mim com tanta propriedade??? Juro que eu me senti interpretada num pequeno trecho. rs

(…)
Eu não me relaciono bem com as pessoas da minha idade. Talvez a verdade seja que eu não me relaciono bem com as pessoas, e ponto final. Até a minha mãe de quem eu era mais próxima do que de qualquer outra pessoa do planeta, nunca esteve em sintonia comigo, nunca esteve exatamente na mesma página. Às vezes eu me perguntava se eu via as mesmas coisas que o resto do mundo. Talvez houvesse um problema no meu cerebro.
(…)

Stephenie Meyer em “crespúsculo” – ela é sem dúvida a escritora do momento. Li o livro, assisti ao filme e se tivesse que escolher ficaria com o livro e os detalhes que os filmes fazem questão de esquecer (como sempre)…

Mesmo assim, o livro ficou devendo um pouco. Falta elementos e argumentos, mas dá pra entender porque tanta gente o está lendo. A magia tem os seus encantos no atual momento, mais que nunca precisamos do imaginário fantasioso trabalhando a nosso favor…

Antes de postar o texto “Antes tarde que nunca” quero agradecer a participação de todos nessa brincadeira: @alfinete @lyzandra @francys @luma (a aniversariante dessa terça-feira) @dilermanomartins @mayaramader @nilza @rã @agnes @paulo @madalenabarranco @neiva…

Valeu galera pela participação e pela criatividade. Nota Dez… Agora vamos ao texto…

Ele era um homem rude, há anos fazia o mesmo trabalho… Muitas mulheres haviam passado por sua vida, mas ele não se lembrava de nenhuma delas, contudo, havia apenas uma de quem não se esquecia. A única que ele realmente desejou… A única que não foi dele…

Ela era menina de pouca idade, moça, assanhada, oferecida. Filha do amigo, colega de profissão. Resistiu a todas as investidas. Recusou sua nudez e a deixou inúmeras vezes imersa num choro típico de quem se sente rejeitada. Ela dizia em meio aos soluços “um dia irá se arrepender” mas ele não lhe dava atenção alguma…

Os anos passaram e ele envelheceu junto com seus muitos relacionamentos. Ocupava o cargo de destaque em seu trabalho, era respeitado. Tinha a sua disposição muitos homens que agiam de acordo com seu comando, sempre correto, sempre austero, sempre determinado…

Contudo, a morte de um de seus colegas no cumprimento do dever trouxe para seu grupo um novo membro, era ela… Já não era mais menina, tão pouco assanhada, oferecida. Era mulher de cabelos presos, tão rude, tão senhora de si. Prestou-lhe continências ao se apresentar com os papéis necessários em mãos, disse nome com altivez “Tenente Rangel se apresentando Senhor” e ele a deixou a vontade, muito embora ele não estivesse… A farda vestia aquele corpo feminino muito bem, aquele olhar vestia uma intensidade deliciosa e aqueles lábios constantemente umedecidos pareciam uma fruta saborosa. Ele precisou respirar fundo e recompor-se, afinal era um comandante e iria trabalhar com ela a partir daquele instante. Relacionamentos entre eles era inadmissível…

Dias depois de cumprirem um trabalho que consistia em desmantelar um grupo organizado, voltaram para o comando onde totalizavam uma vez as perdas. Mas havia mesmo assim um gosto de vitória. Todo um bando havia sido detido. Os relatórios precisavam estar sobre a mesa dele, algo que foi feito pela Tenente Rangel em cima da hora. Ela adentrou a sala dele após bater e receber a autorização para entrar e ele aproveitou-se do momento para dela se aproximar. Sentiu o cheiro do corpo ainda suado de todo aquele árduo trabalho e desejou tocá-la. Ela abandonou o relatório sobre a mesa dele e ao virár-se, cruzou seu olhar com o dele e se viu ali, diante daquele homem que a desejava desde a sua meninice, mas agora ele sentia-se livre para tocá-la… Ela o encarou com altivez, do alto de sua arrogância, olhos nos olhos, era possível sentir a respiração um do outro…

Mas ela foi ficando com muita raiva dele a ponto de parecer estar espumando. Ele a encurralou contra a mesa e sua mente poluída já estava um passo a frente, cheio de idéias e pensamentos interessantes,mas ela conseguiu fugir dele antes que ele tentasse qualquer coisa. Mas antes de sair ela lembrou a ele o que ela havia dito antes “eu disse que você iria se arrepender” e tratou de seguir seu caminho, mas ele não desistiu e foi atrás dela, alcançando ela no elevador.

E antes que a porta se fechasse ele chegou, com seus desejos a flor da pele. Parecia um lobo pronto para o ataque e ela lá, indiferente, apertando o botão para que as portas do elevador se fechassem.

Com a troca de olhares e respiração intensa, ele deu um suspiro profundo e lembrou-se de sua posição e da situação em si, pois, não era possível ter um envolvimento com ela. Mas por um momento suas mãos ligeiramente tocaram as mãos dela e Raquel deu um passo ao lado sentindo toda a intensidade daquele momento.

…concha segura.

- O que disse?
- Estava pensando alto. Se não fosse pela sua experiência, nós não teríamos voltado da missão.
- Não somente pela minha experiência, formamos uma equipe – inesperadamente perguntou a ela – Tem algum compromisso? Poderíamos sair para comemorar, que acha?

Ele chegou tão perto que era possível sentir-lhe o hálito, ela recuou, sentiu o quanto seria difícil cumprir a ameaça da adilecência, respondeu:
- Já tenho compromisso com os camaradas, iremos ao Bar Arco Ires, mas você será bem vindo…

Ela percebeu seus olhares não havia quem não notasse, mesmo ele tentando esconder ao máximo. Um súbito de coragem a tomou e ela disse firme:
_Sei o que esta a lembrar!
Ele engoliu a seco, a mulher continuava a ser atrevida e cheia de si, assim como na meninice.
_Daquela menina que o Sr. conheceu comandante, nada restou.
E se afastou não dando espaço pra resposta.
Outras pessoas entraram no elevador. Enquanto isso ele a observou. Seus cabelos longos estavam presos num rabo de cavalo e sua franja lisa, solta pra o lado direito, bagunçava com uma certa facilidade. Ele se contorcia por dentro e apertava as mãos com punhos fechados atrás das costas cada vez que isso acontecia, como forma de controlar a vontade que tinha de pegar aquele cabelo e gentilmente coloca-lo para traz.
Mas não ele não ousaria, o comandante não seria capaz de cordialidades, tão pouco de carinho, ele se forçava pensar que era esse o motivo de se manter recluso, mas na verdade sabia que evitava o contato com medo de não conseguir controlar o seu desejo, não só de toca-la, mas de tela inteira pra si como um dia ela já quis.
As pessoas saíram, o andar deles era o próximo.
Estavam lado a lado na porta do elevador, prontos pra sair.
Antes da que a porta abrisse ele não se conteve, deu um passo para o lado e alcançou com a mão o botão de travar porta e apertou!

Ela olhou em seus olhos como se o cobrasse pelo atrevimento de trancá-la daquela forma tão vil e insolente, porém seu coração já não era tão firme quanto suas atitudes, suas mãos suavam e suas lembranças daquele desejo de tempos passados, estava ali – diante dela. Num movimento único e magico, ele agarrou-a pela cintura e …

evitou que ela desmaiasse…

Ele a segurou nos braços, era na verdade um fingimento, um último argumento válido para fugir daquela situação, pois ela sabia que não iria resistir a ele por muito tempo. Sentia vontade de se deixar levar pelo momento.
Mas o fingimento não teve o efeito esperado porque ele partiu para uma respiração boca a boca, certo de que ela estava a fingir. Afinal, ela era uma militar, não iria desmaiar por tão pouco.
E a respiração boca a boca virou beijo, roupas sendo arrancadas com pressa e o desejo crescendo… Mas eis que a porta do elevador inexplicavelmente abriu-se.

Por sorte se abriu na cave de saída para o parque de estacionamento, e no exacto momento em que há uma falha eléctrica…

O silêncio predominou neste instante, só mesmo a respiração. Por instantes a memória dos dois foi buscar lá no passado as lembranças e ambos se emocionaram cada um com a sua.
O que fazer agora? a hierarquia sinalizava para um, mas a irracionalidade dos sentimentos para outro, Os olhos novamente se encontraram e algumas palavras saíram da boca dele, meio que sussurradas e ela, meio que em transe nada ouvia.
O momento foi interrompido pela luz da racionalidade e o que poderia/deveria acontecer novamente foi adiado.
Olhares, palavras, lembranças, tudo postergado até que mais uma batalha se desenrolasse, num outro campo…

Raquel achou que teria que controlar-se ao máximo e colocar sua Força para dominar aquela situação, que já estava ficando insuportável e de certa forma cômica. Daquela vez eles estavam praticamente sozinhos na garagem, e ela lembrou-se com desconforto quando sua amiga taróloga insistiu para interpretar-lhe o destino, onde ressurgia uma paixão do passado que ela dificilmente conseguiria deixar de se envolver. Mas Raquel também se lembrou do arcano XI do Tarô, a Força, que dominava o instinto pela razão. E ela seria a dama da Força naquele momento. O homem se aproximou dela, não sem antes colocar seu quepe sobre a câmara de segurança e enlaçou-a pela cintura com firmeza. Raquel sentiu que as pernas lhe tremiam, contudo, reagiu aplicando-lhe um safanão bem na hora em que o o alarme de um carro disparou chamando a atenção das pessoas distantes. Vermelha até as orelhas, Raquel, controlou-se e e convidou o chefe para uma comemoração entre amigos pelo sucesso da missão. Ela apenas não sabia se conseguiria dominar sua “Força” numa próxima vez.

Ele ficou um pouco desnorteado com o convite e titubeou antes de aceitar, sentindo que dava um passo além do ponto em que poderia retornar.

Ela sorriu interiormente, satisfeita por esta oportunidade. Depois de tantos anos, tinha a oportunidade perfeita para vingar-se de todas as vezes em que a desprezou. Tinha que ter calma e ir devagar para que não percebesse.

Não queria apenas a oportunidade de dizer-lhe não, queria mais. Queria aquele homem comendo em sua mão.

fim…

Aproveito-me do final de semana pra deixar aqui um convite a todos vocês: sim, vamos brincar um pouco?

A brincadeira é bem simples: “eu começo e vocês continuam”… OU seja, eu começo contando uma história aqui, o próximo a comentar continua dando seqüência na história. Ok? Então vamos lá…

Ps. A continuação escrita por vocês eu posto na segunda-feira e não sejam tímidos, viu? Eu sei que dentro de cada um de vocês mora um escritor! hehehehe. Beijos

Antes tarde que nunca

Ele era um homem rude, há anos fazia o mesmo trabalho… Muitas mulheres haviam passado por sua vida, mas ele não se lembrava de nenhuma delas, contudo, havia apenas uma de quem não se esquecia. A única que ele realmente desejou… A única que não foi dele…

Ela era menina de pouca idade, moça, assanhada, oferecida. Filha do amigo, colega de profissão. Resistiu a todas as investidas. Recusou sua nudez e a deixou inúmeras vezes imersa num choro típico de quem se sente rejeitada. Ela dizia em meio aos soluços “um dia irá se arrepender” mas ele não lhe dava atenção alguma…

Os anos passaram e ele envelheceu junto com seus muitos relacionamentos. Ocupava o cargo de destaque em seu trabalho, era respeitado. Tinha a sua disposição muitos homens que agiam de acordo com seu comando, sempre correto, sempre austero, sempre determinado…

Contudo, a morte de um de seus colegas no cumprimento do dever trouxe para seu grupo um novo membro, era ela… Já não era mais menina, tão pouco assanhada, oferecida. Era mulher de cabelos presos, tão rude, tão senhora de si. Prestou-lhe continências ao se apresentar com os papéis necessários em mãos, disse nome com altivez “Tenente Rangel se apresentando Senhor” e ele a deixou a vontade, muito embora ele não estivesse… A farda vestia aquele corpo feminino muito bem, aquele olhar vestia uma intensidade deliciosa e aqueles lábios constantemente umedecidos pareciam uma fruta saborosa. Ele precisou respirar fundo e recompor-se, afinal era um comandante e iria trabalhar com ela a partir daquele instante. Relacionamentos entre eles era inadmissível…

Dias depois de cumprirem um trabalho que consistia em desmantelar um grupo organizado, voltaram para o comando onde totalizavam uma vez as perdas. Mas havia mesmo assim um gosto de vitória. Todo um bando havia sido detido. Os relatórios precisavam estar sobre a mesa dele, algo que foi feito pela Tenente Rangel em cima da hora. Ela adentrou a sala dele após bater e receber a autorização para entrar e ele aproveitou-se do momento para dela se aproximar. Sentiu o cheiro do corpo ainda suado de todo aquele árduo trabalho e desejou tocá-la. Ela abandonou o relatório sobre a mesa dele e ao virár-se, cruzou seu olhar com o dele e se viu ali, diante daquele homem que a desejava desde a sua meninice, mas agora ele sentia-se livre para tocá-la… Ela o encarou com altivez, do alto de sua arrogância, olhos nos olhos, era possível sentir a respiração um do outro…

Agora é com você…

O projeto "Poesia no Metrô" está exibindo poesias de poetas consagrados nas paredes das estações da Linha 2 – Verde do Metrô…

Idéia legal, mas porque só de poetas consagrados??? A pergunta não quis ficar em mim e o motivo é que São Paulo tem muitos poetas desconhecidos e que ainda não encontraram um espaço para seus escritos…

Uma pena o metrô não repitir a atitude da cidade de Poá (no sul do país) que exibe poemas nos ônibus e trens da cidade. A mostra já está na 15° edição nos ônibus e na 3° edição nos trens metropolitanos. Qualquer um pode participar, basta se inscrever… 

>> eu fiquei sabendo sobre esse projeto no blog Simples como Pão que participou da “Terceira Edição do Abre Aspas”…

Enfim, aqui em São Paulo na Linha Verde do Metrô você encontra os poetas de sempre, entre os 21 autores selecionados estão Camões, Alphonsus de Guimarães, Gonçalves Dias, Augusto dos Anjos, Castro Alves, Olavo Bilac, Fernando Pessoa, Florbela Espanca e Carlos Drummond de Andrade.

Boa viagem aos paulistanos…

“Mas eu que sei destas manhãs?
As coisas vêm vão e são tão vãs
como este olhar que ignoro que me olha”
Buy Belo, in “Monte Abraão, Todos os poemas – 2, 2a. Ed., Assírio e Alvim, 2004

Veio daqui…

O silêncio ocupou-se de mim e eu fiquei ausente – acho que tudo na vida tem sentido e acontece pra que você preste atenção em algo que você por alguma razão ignorou…

Pois bem, uma semana depois (o mundo parou de girar. Não fique feliz, eu não fiquei menos tonta por isso – rs).

Meus e-mails finalmente estão em dia, minhas visitas também. Li muita coisa boa, mas comentei pouco porque o silêncio ainda estava por aqui. Sou assim mesmo, quando o silêncio me abraça, eu nada digo…

Mas descobri muitas paisagens graças ao “Abre Aspas Terceira Edição” e já penso na próxima, porque é muito bom ver poesia diante dos nossos olhos e eu conheci muitos poetas que eu sequer imaginava existirem e olha que poesia tem grande espaço em minha pele, em minha alma. Mas disso vocês bem sabem? Não é mesmo?

Mas hoje é só para avisar que saí do modo off e já estou em modo on…
Dia de Lua Negra, céu nublado, vento junto a jabuticabeira, milhões de idéias na cabeça, o cão olhando para o vazio do mundo, deitado no meio do caminho (como de costume) chá esperando por mim sobre a mesa… Diário repleto de precipitações e livros com folhas ainda por ler…

O dia promete e já são 11h19m…

Dicas apetitosas: para quem gosta de São Paulo vai adorar esse post da queridíssima Maria Augusta e a imagem acima, eu encontrei num passeio que fiz por aqui…

Update. Depois de ter escrito o post, estava navegando pela net e lá no sempre apetitoso blog da Luma encontrei o verso que tomei a liberdade de trazer para cá porque pra mim, poesia é isso, ou te alcança ou se perde de vez…

Devido a um problema aparentemente não identificado, fiquei sem internet a partir do meio da tarde de ontem e só tive o sinal reestabelecido hoje, portanto, espero a compreensão de vocês no fator atraso em postar a refira lista de participações na blogagem coletiva “Abre Aspas Terceira Edição”…

Acabei de visitar os participantes agora e fiquei muito feliz em verificar que a maioria optou por nos apresentar poetas “próximos”… Isso sim é um presente!

Tive a oportunidade de conhecer muitos poetas, um verdadeiro oceano de possibilidade e diante desse fato só tenho a agradecer a participação de todos vocês…

1 – Maria Augusta
2 – Luz de Luma
3 – A Casa do Mago
4 – Identidade Própria
5 – Enredos e tramas
6 – Movido a Vapor
7 – Pequenos Fragmentos
8 – Versos Bárbaros
9 – Orgulho de ser
10 – Pensieri
11 – Saia Justa
12 – Sandra Andrade
13 – Relações e Enrolações
14 – Je suis en train de chercher
15 – Simples como pão
16 – Eu e eu
17 – Encantaventos
18 – La Maison d´Ávila
19 – Infinito Particular
20 – Quer ler? eu deixo!
21 – Interlúdio
22 – Mulher em questão
23 – Estrela Vespertina… turbulenta
24 – Na casa da vovó
25 – Crônicas de Afeto
26 – Flor De liz
27 – Sturm and Drang
28 – Fio de Ariadne
29 – Inventário de naufrágios
30 – Sapateiros de Palavras
31 – Coletânea da Comunidade
32 – The page of my life
33 – Despindo Estórias
34 – Adriana Costa
35 – Simples e original
36 – 50 possibilidades
37 – Ana–lisando os dias
39 – Blue Moon
40 – Pele em Flor
41 – Blog Linha

Caso você tenha participado e seu link não esteja aparecendo na listagem acima, me avise…

Abraço meus a todos
Lunna

Poemas de Li Bai

Ansiedade
Extingue-se a luz do sol,
a névoa cobre as flores,
a Lua, branca como a seda, chora e não dorme.
Esfiapadas nas cordas da cítara,
não mais dedilhadas.
Melhor escutar ao longe
o tanger do alaúde.
Ninguém sabe
o porquê desta canção
arrastada pelo vento da Primavera
para terras longínquas.
Tu, tão distante,
por detrás do céu azul.
Tive outrora
um vislumbre de ti,
em meus olhos,
hoje um poço de lágrimas.
Se não acreditas
no rasgar de um coração,
regressa e olha comigo
este espelho.

Li Bai é considerado o maior poeta romântico da dinastia Tang. Conhecido como o poeta imortal, encontra-se entre os mais respeitados poetas da história da literatura chinesa. Aproximadamente mil poemas seus subsistem em nossos dias. O mundo ocidental introduziu os trabalhos de Li Bai através de muito liberais traduções de versões em japonês dos seus poemas, realizadas por Ezra Pound.

Li Bai é mais conhecido pela sua imaginação extravagante e as imagens taoístas da sua poesia, ao mesmo tempo em que pelo seu grande amor à bebida. Assim como Du Fu, Li Bai passou grande parte da sua vida viajando, situação que se pôde permitir graças à sua relaxada situação econômica. Diz-se que morreu afogado no rio Yangzi, tendo caído do seu bote ao tentar abraçar o reflexo da lua, estando sob os efeitos do álcool.

———————————

Após as 18 horas eu publico aqui a listagem dos participantes da Terceira Edição da Blogagem Coletiva Abre Aspas Terceira Edição – conforme forem acontecendo as confirmações de postagem…

Aqueles que só souberam da blogagem hoje, fiquem a vontade para a participar, basta postar o poema escolhido e uma pequena biografia do autor do mesmo.

Grata pela participação de todos